A jegyiroda nyitvatartása:
HÉTFŐ - PÉNTEK: 10-13 | 16-19
és 1 órával minden előadás előtt
Tel: 0356-450.606, 0752-111.803
E-mail: ticket@tm-t.ro
Plakátok
Portrék
 
Előkészületben
 

SHAKESPEARE, SONNET 66

Sajtóvisszhang:


 

Színpadon a 66. szonett
- Simon Judit -

Felkavaró és gyönyörű, amilyen a vers maga. Shakespeare és a világ, egymásba fonódva. Kokan Mladenovic és a temesvári színművészek megrázóan mutatják, hogy bár az idők változnak, a vágyak, az érzelmek, a jóság és gonoszság örökkévalók.

Fáradt vagyok, ringass el, ó, halál:
Az érdem itt koldusnak született
És hitvány Semmiségre pompa vár
És árulás sújt minden szent hitet

És Becsületet rút gyanú aláz
És szűz Erényt a gaz tiporni kész
És Tökéletest korcs utód gyaláz
És Érc-erőt ront béna vezetés

És Észre láncot doktor Balga vet
És Hatalom előtt néma a Szó
És Egyszerű kap Együgyű nevet
És Rossz-kapitány rabja lett a Jó.

Fáradt vagyok; jobb volna sírba mennem:
Meghalnék, csak ne hagynám el szerelmem!


A fenti szonettre alapoz a Shakespeare, Sonnet 66 előadás, így angolosan írva. Mert Shakespeare és a szerb Kokan Mladenovic a temesvári magyar színészekkel készült előadása univerzális. Olyan, mint Shakespeare, mindenkihez szól és mindenkinek tükröt tart. A kornak, amelyben élt, és amelyben élünk. Az előadás egésze olyan, mint a vers maga, feszes, tömör, többsíkú, tiszta színházi nyelven megfogalmazva, izgalmas, mégis könnyen megfejthető jelképrendszerben. Katartikus a maga egységében, kiszámítottságában, szépségében. Oratórium megrázó zenével és szuggesztív, nagyszerű koreográfiával.

Prológussal indul (Szabó Lőrinc fordítása), epilógussal zárul (egy új fordítás, vélhetően kortárs szerzőtől, mai utcanyelven) az előadás, a kettő között az elektronikusan számolt időben (az óra a minimalista díszlet része) élet, halál, szerelem, pénz, hatalom és hatalmaskodók, szolgák és szolgalelkűek, háborúk és alig-békék történnek. A vers az egyetlen szöveg, angolul és magyarul, minden sora egy jelenet, minden sora egy kor, vagy korszak, s egyben Shakespeare – hős. Othelló, III. Richard, Macbeth, Szentivánéji álom, Rómeó és Júlia, Titus Andronicus, Puck ismerősek és felismerhetők. Itt vannak, velünk élnek. Itt van Hamlet is, a koponyával, a megválaszolatlan kérdésivel.

A 20. és 21. század tragédiái, az átlagember tehetetlensége, megalkuvása, ostobasága és nagyszerűsége, a hatalmasok, hatalmaskodók, diktátorok, bankok és bankárok béklyóiban. Az élni és túlélni mibenléte, az együvé tartozás kényszere és kénytelensége, a reménytelenség és remény, a fogyó idő szomorúsága, mind benne van az egyre fogyó hatvanhat percben.

Elfogy a levegő is, a rohanásban észre sem vevődik, hogy elpusztul a környezet. Holokauszt és menekültválság, agresszió, asszonyok megalázása, Európa-léggömb, de bélyeggé válhatnak a csillagok, ha lekerülnek róla. A pusztítás és pusztulás oratóriuma lenne Mladenovic víziója, de mégsem az. Mert jön a kobold, talán Puck személyesen és szelfit készít egy szép nővel, mert az élet mégis szép, s viszi tovább a szerelem.

Fájdalmas, felkavaró és gyönyörű a temesváriak előadása. A zene, a koreográfia, a dramaturgia pontosan lekottázott, egymást és az előadást szolgálja. Mindez a nagyszerűség viszont a színészeken múlik, akik úgy tudnak jelen le
nni, mozogni, élni és átélni a színpadon, hogy egyetlen pillanatig sem engedik el a nézőt, akit a rendező belekomponált az előadásba. Merthogy rólunk szól ez az egész: jóságunkról, gonoszságunkról, életünkről, társadalmunkról, gyarlóságainkról és nagyszerűségünkről. Rajtunk múlik a lenni, vagy nem lenni. Talán megérdemeljük Shakespeare-t.

Forrás: ERport
 

 

ELÉRHETŐSÉGEK
Str. Alba Iulia, nr. 2
300077 Timişoara, România
Tel: 0256-434.814
Fax: 0256-494.029
E-mail: office@tm-t.ro
Web: www.tm-t.ro
TÁMOGATÓK
MÉDIAPARTNEREK
A temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház fenntartója Temesvár Önkormányzata.
© Csiky Gergely Állami Magyar Színház, Temesvár, 2018