As You Like It
William Shakespeare
As You Like It
Translated by: Szabó Lőrinc
Duration: 3h 30' incl. interval
Premier: 2010-12-15 (14 years ago)
City or forest? To leave or to stay? Integration or retreat? To assume or to disguise? Idealism or truth? Romanticism or reality? Devotion or compromise? To live or to dodge life? And what about love? The characters of the play retire far from the world and create an artificial Paradise, in which all of them try to make the best decision. But can decisions be made far from the world?
The songs played on stage:
Balaton - Elmúlik (Tudom, hogy tudod), lyrics: Kozma György
Sziámi - Száz bolha, lyrics: Müller Péter Sziámi
Balaton - Kész az egész, lyrics: Víg Mihály
Európa Kiadó - Romolj meg!, lyrics: Menyhárt Jenő
Balaton - Elmúlik (Tudom, hogy tudod), lyrics: Kozma György
Sziámi - Száz bolha, lyrics: Müller Péter Sziámi
Balaton - Kész az egész, lyrics: Víg Mihály
Európa Kiadó - Romolj meg!, lyrics: Menyhárt Jenő
Roles
| The exiled Duke | Kardos M. Róbert |
| FREDERICK, the exiled Duke's younger brother and his usurper | Kardos M. Róbert |
| ORLANDO | Kiss Attila |
| OLIVER, Orlando's brother | Molnos András Csaba |
| ROSALIND, the exiled Duke's daughter | Magyari Etelka |
| CELIA, Duke Frederick's daughter | Tasnádi-Sáhy Noémi |
| JAQUES, lord of The Exiled Court of Duke Senior | Balázs Attila |
| AMIENS, lord of The Exiled Court of Duke Senior | Aszalos Géza |
| TOUCHSTONE | Bandi András Zsolt |
| CORIN, a shepherd | Mátray László |
| ADAM, Oliver’s servant | Mátray László |
| PHEBE, a shepherdess | Borbély B. Emília |
| SILVIUS, a shepherd | László Pecka Péter |
| AUDREY, a country girl | Lőrincz Rita |
| WILLIAM, a country man | Páll Gecse Ákos |
| LE BEAU, a courtier attending upon Frederick | László Pecka Péter |
| Gentlemen in The Exiled Court of Duke Senior | Nagy Sándor |
| Gentlemen in The Exiled Court of Duke Senior | Vass Richárd |
| MARCEL, Frederick's champion | Popovici Felician |
Information
| Directed by | Koltai M. Gábor |
| Dramaturg | Sediánszky Nóra |
| Set and costume design | Kalmár Bence |
| Stage manager | Kertész Éva |
| Prompter | Czumbil Marika |
| Photo | Bíró Márton |
| Poster | Benedek Levente |
