Cum vă place
William Shakespeare
Cum vă place
Traducere de: Szabó Lőrinc
Durata: 3h 30' cu o pauză
Data premierei: 2010-12-15 (14 ani în urmă)
Oraş sau pădure? A pleca sau a rămâne? Integrare sau retragere? Asumare sau deghizare? Idealism sau adevăr? Romantism sau realitate? Devotament sau compromis? A trăi sau a ocoli viaţa? Dar iubirea?
Personajele piesei Cum vă place se retrag departe de lume şi îşi crează un Paradis artificial, în care fiecare încearcă să ia decizia potrivită. Dar cum se pot lua decizii departe de lume?
Cântecele interpretate în spectacol:
Balaton - Elmúlik (Tudom, hogy tudod), text: Kozma György
Sziámi - Száz bolha, text: Müller Péter Sziámi
Balaton - Kész az egész, text: Víg Mihály
Európa Kiadó - Romolj meg!, text: Menyhárt Jenő
Roluri
| Ducele surghiunit | Kardos M. Róbert |
| FREDERIC uzurpatorul, fratele ducelui | Kardos M. Róbert |
| ORLANDO | Kiss Attila |
| OLIVER, fratele lui Orlando | Molnos András Csaba |
| ROSALINDA, fiica ducelui surghiunit | Magyari Etelka |
| CELIA, fiica ducelui Frederic | Tasnádi-Sáhy Noémi |
| JAQUES, nobil în escorta ducelui surghiunit | Balázs Attila |
| AMIENS, nobil în escorta ducelui surghiunit | Aszalos Géza |
| TOCILĂ | Bandi András Zsolt |
| CORIN, păstor | Mátray László |
| ADAM, servitorul lui Oliver | Mátray László |
| PHEBE, păstoriţă | Borbély B. Emília |
| SILVIUS, păstor | László Pecka Péter |
| AUDREY, ţărăncuţă | Lőrincz Rita |
| WILLIAM, ţăran | Páll Gecse Ákos |
| LE BEAU, curtean în slujba lui Frederic | László Pecka Péter |
| Domni în escorta ducelui | Nagy Sándor |
| Domni în escorta ducelui | Vass Richárd |
| MARCEL, campionul ducelui | Popovici Felician |
Informație
| Regia | Koltai M. Gábor |
| Dramaturgia | Sediánszky Nóra |
| Decorul și costumele | Kalmár Bence |
| Regia tehnică | Kertész Éva |
| Sufleur | Czumbil Marika |
| Foto | Bíró Márton |
| Afiş | Benedek Levente |
