Ticket Office:
MONDAY - FRIDAY: 10-13 | 16-19
and 1 hour before every performance
Tel: 0356-450.606, 0752-111.803
E-mail: ticket@tm-t.ro
Posters
Portraits
 
Future projects
 
William Shakespeare
AS YOU LIKE IT

Translated by Szabó Lőrinc

Opening date: December 15 2010
Running time: 3h 30' incl. interval


Directed by: Koltai M. Gábor
Dramaturg: Sediánszky Nóra
Set and costume design: Kalmár Bence


Cast:

The exiled DukeKardos M. Róbert
FREDERICK, the exiled Duke's younger brother and his usurperKardos M. Róbert
ORLANDOKiss Attila
OLIVER, Orlando's brotherMolnos András Csaba
ROSALIND, the exiled Duke's daughterMagyari Etelka
CELIA, Duke Frederick's daughterTasnádi-Sáhy Noémi
JAQUES, lord of The Exiled Court of Duke SeniorBalázs Attila
AMIENS, lord of The Exiled Court of Duke SeniorAszalos Géza
TOUCHSTONEBandi András Zsolt
CORIN, a shepherdMátray László
ADAM, Oliver’s servantMátray László
PHEBE, a shepherdessBorbély B. Emília
SILVIUS, a shepherdLászló Pecka Péter
AUDREY, a country girlLőrincz Rita
WILLIAM, a country manPáll Gecse Ákos
LE BEAU, a courtier attending upon FrederickLászló Pecka Péter
Gentlemen in The Exiled Court of Duke SeniorNagy Sándor, Vass Richárd
MARCEL, Frederick's championPopovici Felician


City or forest? To leave or to stay? Integration or retreat? To assume or to disguise? Idealism or truth? Romanticism or reality? Devotion or compromise? To live or to dodge life? And what about love? The characters of the play retire far from the world and create an artificial Paradise, in which all of them try to make the best decision. But can decisions be made far from the world?


 
The songs played on stage:
Balaton - Elmúlik (Tudom, hogy tudod), lyrics: Kozma György
Sziámi - Száz bolha, lyrics: Müller Péter Sziámi
Balaton - Kész az egész, lyrics: Víg Mihály
Európa Kiadó - Romolj meg!, lyrics: Menyhárt Jenő

 

Stage manager: Kertész Éva
Prompter: Czumbil Marika
Photo: Bíró Márton
Poster: Benedek Levente


Press reviews




CONTACT
Str. Alba Iulia, nr. 2
300077 Timişoara, România
Tel: 0256-434.814
Fax: 0256-494.029
E-mail: office@tm-t.ro
Webwww.tm-t.ro
WITH THE SUPPORT
MEDIA PARTNERS
© "Csiky Gergely" Hungarian State Theater, Timişoara, 2018