Ticket Office:
MONDAY - FRIDAY: 10-13 | 16-19
and 1 hour before every performance
Tel: 0356-450.606, 0752-111.803
E-mail: ticket@tm-t.ro
Future projects
Sławomir Mrożek

Translated by Kerényi Grácia

Opening date: October 7 2012

Directed by: Hernyák György
Set designer: Saša Senković
Costume designer: Balázs Gyöngyi
Music composer: Cári Tibor
Stage movement: Baczó Tünde
Light-design: Nosz Botond
Director's assitant: Kedves Emőke
Scenic and costume designer's assitant: Albert Alpár
Lyrics: Balázs Attila


The Chief of PoliceBandi András Zsolt
The PrisonerAszalos Géza
The Police SergeantMolnos András Csaba
The Wife of the Sergeant-ProvocateurBorbély B. Emília
The GeneralDukász Péter
Police-chorusKiss Attila, Kocsárdi Levente, Tar Mónika, Tasnádi-Sáhy Noémi
The ChildrenSzabó Abigél, Kovács Árpád, Albert Endre, Fodor Zsuzsanna, Stan Krisztina

The Police created the ideal dream. Everybody has changed for the better. The last opposing individual is ready to give up the fight against the regime. But if in the country there's order, what is the purpose of police?

We are beating the mountain, forget about the boats! Thy art the flags, but what do thou know? It's not on peaks thou climbed, but on slops and wares. What verse and cowar': eternal are thou power! You don't know who belongs to whom, if it's a chameleon. Bat ih bin veri cul. Ja sui biutiful. The civilization swallows me entirely.

Stage manager: Deák Irén
Prompter: Czumbil Marika
Poster: Benedek Levente
Photo: Bíró Márton

Press reviews

Str. Alba Iulia, nr. 2
300077 Timişoara, România
Tel: 0256-434.814
Fax: 0256-494.029
E-mail: office@tm-t.ro
© "Csiky Gergely" Hungarian State Theater, Timişoara, 2018