SZÍNHÁZI VILÁGNAP A CSIKY GERGELY SZÍNHÁZBAN

A temesvári magyar színház a következő programmal ünnepli a világnapot:

• -11:00 órától Zián & Kopik - gyermekeknek szóló bábelőadás Palocsay Kisó Kata rendezésében a Temesvári Állami Német Színház stúdiótermében (Sala 2). Nézőinket az emeleti előcsarnokból felkísérjük a helyszínre.
• -12:00 órától gyerekfoglalkozás a Temesvári Állami Német Színház stúdiótermében (Sala 2).
• -14:00 órától Gianina Cărbunariu: mady-baby; az élménydús utazásra a színház mikrobuszában kerül sor, indulás a Timișoara Hotel parkolójából. Az előadás rendezője B. Fülöp Erzsébet.
• -16:00 órától Fafej; a felnőtteknek szóló bábelőadás, mely Gálovits Zoltán és Vass Richárd közös munkája. A produkciót a Temesvári Állami Német Színház stúdiótermében (Sala 2) tekinthetik meg. Nézőinket az emeleti előcsarnokból felkísérjük a helyszínre.
• -18:00 órától William Shakespeare: Ahogy tetszik, a Nagyteremben tekinthető meg. A közismert vígjátékot Koltai M. Gábor rendezte.
• -22:00 órától Müller Péter Sziámi és Kirschner Péter koncertje látható és hallható szintén a Nagyteremben. A koncertet megelőző Ahogy tetszik című előadásban elhangzó Sziámi: Száz bolha című dal kapcsán a temesvári magyar társulat meghívására Temesváron először lép fel a magyar alternatív kultúra két meghatározó egyénisége.

Az előadásokra a Csiky Gergely Színház 30 lejes teljesárú-, illetve 20 lejes kedvezményes árú egész napos bérletet kínál az érdeklődőknek, mely az összes 27-i eseményre belépést biztosít. Az előadásokra - külön-külön - a szokott áron lehet jegyet váltani: nagytermi produkcióra 16 lejes egészáron, vagy 8 lejes kedvezményes áron, a stúdióelőadások pedig 10 lejes egészáron, illetve kedvezményesen 5 lejért megvásárolhatók a színház jegyirodájában.

Az esti koncertre a belépés ingyenes! Felhívjuk nézőink figyelmét, hogy a koncertre az ülőhelyek száma korlátozott, ezért a 18:00 órától kezdődő Ahogy tetszik című előadás nézői előnyben részesülnek.

Felhívjuk nézőink figyelmét, hogy az előzetes helyfoglalások az előadás kezdése előtt 20 perccel érvényüket vesztik. Kérjük időben váltsák ki jegyeiket!

Szeretettel várunk mindenkit!
 

JESSICA A. KAAHWA DRÁMAÍRÓ, SZÍNÉSZ, RENDEZŐ SZÍNHÁZI VILÁGNAPI ÜZENETE UGANDÁBÓL

2011

 

Ez a mostani ünnep jól tükrözi, hogy a színháznak milyen fontos szerepe lehet a közösségek felrázásában, a megosztottság felszámolásában.
 

Gondoltak-e már arra, hogy a színház milyen fontos lehet a béke és a népek közötti megbékélés megteremtésében? A nemzetek hatalmas összegeket fordítanak arra, hogy nyugalmat teremtsenek a világ konfliktusokkal terhelt zónáiban, de kevés figyelmet szentelnek a színháznak, ami valódi lehetőséget kínál az ellentétek feloldására. Hogyan lehet békét teremteni a Földön, ha az ehhez szükséges eszközöket főként elnyomó hatalmak biztosítják?
 

A félelemmel és gyanakvással átjárt lelkekbe finoman fészkeli be magát a színház, megváltoztatja az embert, az önmagáról kialakított képét, és választási lehetőségek sorát kínálja fel neki, és általa a közösségnek. A színház értelmet ad a mának, és megóv a bizonytalan jövőtől. A színház egyszerűen és közvetlenül foglalkozik társadalmi kérdésekkel. A színház olyan tapasztalatokat sűrít magába, amelyek lehetővé teszik, hogy túllépjünk az előítéleteken.
 

A színház szószólója és eszköze a közösség haladó gondolatainak, amelyeket védelmeznünk kell, ha veszélybe kerülnek.

A békésebb jövő békés eszközöket igényel, olyanokat, amelyek hozzásegítenek az értékek felismeréséhez, megértéséhez. A színház egyetemes kifejezésmód, nyelv, amely a békesség  és a megnyugvás üzenetét küldi.
 

A színház sok embert megmozgat, és ezáltal arra ösztönözi őket, hogy megváltoztassák korábbi felfogásukat, és ily módon megadja az esélyt, hogy az újra felfedezett tudás és valóság ismeretében döntsenek, válasszanak. Mint minden más művészeti forma, a színház is akkor prosperál, ha a mindennapi élet részeként a konfliktusok és a megbékélés égető kérdésivel foglalkozik.
 

A társadalmi változás és fejlődés elősegítőjeként a színház jelen van a háborúktól dúlt területeken is, ahol krónikus szegénységtől és betegségektől szenvednek az ott élők. Számos sikeres történetet ismerünk, amelyek arról szólnak, hogyan mozgósította a színház a közvéleményt, hogyan segített abban, hogy a szenvedők öntudatra ébredjenek, és képesek legyenek feldolgozni traumáikat. Az olyan kulturális platformok, mint amilyen a Nemzetközi Színházi Intézet, amelynek célja „a népek közötti béke és barátság megerősítése”, már ennek nevében működnek.
 

Milyen cinikus, ha egy olyan korban, mint a mienk, amelyben ismerjük a színház hatalmát, olyan erők biztosítsák a világbékét, amelyek fegyverekkel és bombákkal harcolnak. Hogyan is szolgálhatnák a megnyugvást az elidegenítés eszközei?

A Színházi Világnap alkalmából arra kérem Önöket, hogy gondolkozzanak el ezen a perspektíván, és mától kezdve tekintsék a színházat a párbeszéd, a társadalmi változások eszközének. Az Egyesült Nemzetek Szövetsége hatalmas összegeket fordít arra, hogy fenntartsa a békét a világban, pedig a színház olyan alternatíva lehetne, amely spontán, emberi, nem olyan költséges, de sokkal eredményesebb.
 

Bizonyára nem csak egyetlen válasz lehetséges arra, hogyan lehet harmóniát teremteni, de az biztos, hogy a színház ennek egyik hatásos eszköze.

 

JESSICA A. KAAHWA, UGANDA

 

Jessica Kaahwa drámaíró, színész, rendező, kutató. Jelenleg az Ugandai Makerere Egyetem zene-tánc-dráma tanszékén docens, itt is végezte egyetemi tanulmányait. Dolgozott a Nigériai Rádió munkatársaként, 2001-ben színháztörténészként szerzett PhD fokozatot az Egyesült Államokban lévő University of Marylanden. Eddig tizenöt színdarabot, rádió- és tv-játékot írt, több drámáját maga rendezte, valamint színpadra állított klasszikus műveket is, többek között a Lear királyt, a Kurázsi mamát.
 

Jessica A. Kaahwa humanitárius tevékenységéről is nemzetközileg ismert és elismert személyiség, aki a konfliktustól terhelt zónákban a színház és a média eszközeivel segít az ott élőknek.

 

Fordítás: ITI Magyar Központ