A temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház színészei teljes erőbedobással dolgoznak az évad soron következő produkcióján. A Frederico Fellini sikeres filmje inspirálta KILENC című musical Györfi Csaba rendezésében kerül színpadra a temesvári színházban.
Teatrul Maghiar de Stat Csiky Gergely cu sediul în Timişoara str. Mărăşeşti nr. 2 cu cod de identificare fiscală nr. 2491141 Angajează pe perioadă determinată:
Rendhagyó ősbemutatóval kezdi az évet a temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház. Az ember, aki csak azt tudta mondani, amit olvasott, Adrian Sitaru többszörösen díjazott film- és színházi rendező forgatókönyve nyomán és az ő rendezői irányításával kerül bemutatásra január 24-én, vasárnap este 7 órától. A bemutatóra, a hatályban lévő járványügyi intézkedések miatt egyelőre csak online közvetítés formájában kerül sor.
Adrian Sitaru (sz. 1971) a romániai új hullám filmirányzat egyik elismert rendezője, olyan többszörösen díjazott filmeknek a szerzője, mint például a „Valuri", „Din dragoste cu cele mai bune intenții" vagy a „Domestic".
Az elmúlt hetekben a temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház társulata Adrian Sitaru, nemzetközileg is elismert film-, és színházi rendezővel próbált. A produkcióra való felkészülés, melynek munkacíme Az ember, aki csak azt tudta kimondani, amit olvasott (forgatókönyvíró és rendező: Adrian Sitaru) már októberben elkezdődött, közönség előtt viszont csak akkor kerül bemutatásra az előadás, amikor azt a járványügyi helyzet lehetővé teszi.
Cartea documentează punerea în scenă a unei producții timişorene bazate pe poemul dramatic - un fel de Faust maghiar clasic - al lui Imre Madách. Alături de jurnalul de repetiţii detaliat al lui András Visky, pot fi citite, totodată, descrierea exhaustivă, elegantă și senzuală a Melindei Mátyus, precum și un eseu-portret scris de George Banu, cunoscutul interpret al universurilor regizorale.
Bár az Interferenciák Nemzetközi Színházfesztivál idén online zajlik, a programban színházunk márciusban bemutatott előadása is szerepel, ez nem más, mintAz ember tragédiája, Silviu Purcărete rendezésében. Az előadás 16 órán keresztül lesz elérhető a fesztivál honlapján, november 19. este 20:00 órától november 20. déli 12:00 óráig - román és angol felirattal.
A zárt térben történő eseményeket - így az előadásokat is - november 6-ig eltörölték, miután Temes megyében bevezették a vörös forgatókönyvet a COVID-19 elleni küzdelemben. Október 30-31-i előadásainkat ezért átütemezzük.
Comitetul Național pentru Situații de Urgență a aprobat susținerea de spectacole în sală la o capacitate de 30%, astfel că ne bucurăm să putem juca „Ursulețul Winnie Puh" în 16 octombrie, ora 18:00, și „Buzunarul cu pâine" în 17 și 18 octombrie, ora 20:00. Biletele se pot lua la teatru de luni până vineri între 10-13 și 16-19, precum și online https://bit.ly/2SPN8OZ. Spectacolele sunt traduse în limba română.
A pandémia miatti szünet után újra látható a színpadon Az ember tragédiája, Silviu Purcărete rendezésében. Az előadás meghívást kapott a novemberi Interferenciák fesztiválra, melynek szervezője a kolozsvári Állami Magyar Színház.
