Noile haine ale împăratului — transcriere contemporană a povestirii lui Andersen

Home / Noutăți / Noile haine ale împăratului — transcriere contemporană a povestirii lui Andersen

Noile haine ale împăratului — transcriere contemporană a povestirii lui Andersen

Încă din luna august a acestui an, cu întreruperi mai lungi sau mai scurte într-o perioadă ce  stă sub semnul imprevizibilului, în sala Studio a Teatrului Maghiar de Stat Gergely Csiky din Timișoara au avut loc repetițiile spectacolului de păpuși „Noile haine ale împăratului", a cărui premieră multașteptată se va juca în data de 20 octombrie 2021.
 

Povestea clasică a lui Hans Christian Andersen a fost adaptată pentru scenă de Parti Nagy Lajos, unul dintre autorii canonici ai literaturii maghiare contemporane. Pusă în scenă în stilul său inconfundabil, el remodelează cu mult umor povestea binecunoscută, prin limbajul și stilul său unic.
 

La cererea teatrului de păpuși „Mesebolt" din Budapesta, autorul maghiar îl examinează parcă sub microscop pe împăratul Hacukisztán-ului (a se citi „Hațuchistan"; joc de cuvinte între „hacuka" de origine maghiară, RO: haină ușor demodată/ridicolă, și sufixul de origine persiană „istan", RO: tărâm; n.tr.) și alaiul curții regale. Chiar dacă Parti Nagy alege să nu reia structura originală a povestirii împăratului fudul pentru  hainele sale noi, el păstrează totuși cadrul narativ al lui Andersen, accentuând motivul explorării mecanismului care prezintă sensul povestirii într-o construcție nu doar actuală, ci și atemporală.
 

„De ce este împăratul așa cum este? Cine îi ține-n viață, cine îi hrănește vanitatea? Cine îl susține, de fapt, și cine îl ține „în mișcare" pe acest împărat? Oamenii din jurul lui, consilierii, ograda. Este vorba despre mulțimea unei curți regale, în care toți  spun minciuni pentru că le este frică să zică adevărul. În concepția lui Parti Nagy Lajos, împăratul nu este altceva decât o marionetă animată de puterile curții regale, iar escrocii în acest caz sunt „doar" niște actori. În spectacol, sunt prezentați ca niște actori și cei lingușitori, adulatorii, nobilii de la curtea regală, toți cei care se transformă în niște oportuniști ticăloși odată ce îmbracă hainele boierești, strivindu-i pe cei săraci de îndată, că doar „haina face omul". Din setea de putere, ca să-și păstreze statutul, ei inventează tiranul principal, împăratul, pe care îl bagă la înaintare în timp ce ei se străduie să urce treptele sociale." - Nagy Regina, regizor.
 

Nagy Regina, regizorul spectacolului, a pus în scenă piesa de teatru în diverse expresii ale limbajului teatrului de păpuși. Tehnicile de pantomimă, jocul de umbre și marionetele uriașe, toate sunt integrate îm acțiunea spectacolului. Lenkefi Zoltán, scenograf și designer de păpuși, este responsabil pentru lumea vizuală a spectacolului, iar compozitorul Cári Tibor a semnat creația muzicală.
 

 

Din distribuție fac parte  actorii Jancsó Előd, Mihály Csongor, Lanstyák Ildikó, Lukács-György Szilárd, Vass Richárd, precum şi Balló Helga, proaspăt absolventă a Universităţii de Arte din Târgu Mureş, care, după absolvirea studiilor, din anul acesta s-a alăturat companiei timişorene de teatru.

Pagina noastră folosește cookie-uri!


Acest site folosește module cookie pentru optimizarea experienței utilizatorilor, cât și pentru o navigare mai sigură. Descrierea acestora și politica noastră de utilizare poate fi citită aici

Vă rugăm să citiți și politica noastră de confidențialitate a datelor.

Selecție cookie