Poliția
Sławomir Mrożek
Poliția
Traducere de: Kerényi Grácia
Data premierei: 2012-10-07 (11 ani în urmă)
Poliţia a creat visul ideal. Toată lumea s-a schimbat în bine. Ultimul opozant e gata să renunţe la lupta împotriva regimului. Dar dacă în ţară domneşte ordinea, de ce mai e nevoie de poliţie?
Învingem muntele, mai lasă luntrele! Steagurile-s ale tale, dar ştii ce nu ştii matale? Că nu te-ai urcat pe vârfuri, ci pe zoaie ş-alte mărfuri. Ce mai versuri şi futere: eternă eşti tu, putere! Nu ştii cine a cui este, dacă cameleon este. Bat ih bin veri cul! Jă sui biutiful. Civilizolaţia mă cuprinde cu totul.
Hernyák György, regizor
Drepturile de autor au fost mediate de Hofra Kft.
Roluri
Șeful de poliție | Bandi András Zsolt |
Deținutul | Aszalos Géza |
Plutonierul | Molnos András Csaba |
Soția plutonierului provocator | Borbély B. Emília |
Generalul | Dukász Péter |
Corul de polițiști | Kiss Attila |
Corul de polițiști | Kocsárdi Levente |
Corul de polițiști | Tar Mónika |
Corul de polițiști | Tasnádi-Sáhy Noémi |
Copiii | Szabó Abigél |
Copiii | Kovács Árpád |
Copiii | Albert Endre |
Copiii | Fodor Zsuzsanna |
Copiii | Stan Krisztina |
Informație
Regia | Hernyák György |
Decor | Saša Senković |
Costume | Balázs Gyöngyi |
Compozitor | Cári Tibor |
Mișcare scenică | Baczó Tünde |
Light-design | Nosz Botond |
Asistent regie | Kedves Emőke |
Asistent-scenograf | Albert Alpár |
Versuri | Balázs Attila |
Regia tehnică | Deák Irén |
Sufleur | Czumbil Marika |
Afiş | Benedek Levente |
Foto | Bíró Márton |